La recuperación del archivo Carosella: entre la memoria, la política y la escritura
- La Lechiguana
- 30 nov 2025
- 7 Min. de lectura
Soledad E. Carosella recupera la obra de su abuelo, José María Carosella —poeta, periodista y teórico del peronismo— en una edición homenaje que reúne sus textos inéditos. La Lechiguana te cuenta sobre este libro, recientemente presentado en Chivilcoy, que tendrá una nueva presentación el 3 de diciembre a las 18 h en la librería La Libre (Chacabuco 917, San Telmo, CABA).
De la mano de la Cátedra de Literatura Argentina de la Facultad de Filosofía y Letras de la UBA, Soledad Carosella, autora bonaerense, recuperó el archivo de su abuelo como escritor, releyó su obra, produjo su biografía, proponiendo abordajes y preparando una edición crítica homenaje que puso en valor su obra cuarenta años después de su muerte. Así nace el libro José María Carosella - Textos inéditos (Vanesa Vitale Ediciones).
José María Carosella (1914–1984) dedicó toda su vida a las letras. A los 14 años comenzó a publicar en La Razón de Chivilcoy, donde fue formado por Simón Vázquez. Desde entonces, su oficio de escritor se volvió inseparable de su militancia: periodista, poeta, dramaturgo y teórico del peronismo, escribió también bajo el seudónimo José María Gómez Aragón y difundió su obra principalmente en periódicos locales, aunque nunca llegó a editar un libro.
Hijo de una tradición familiar ligada a la prensa y al compromiso ciudadano —su padre, Juan Carlos, fue corresponsal y figura clave en la búsqueda de justicia por el asesinato del poeta Carlos Ortiz—, Carosella continuó esa vocación de denuncia y participación comunitaria. En los años 40 combinó el trabajo periodístico con la fundación de una agencia de publicidad que llamó “Atlas”, y con roles institucionales en Chivilcoy.
Durante el peronismo, militó activamente: fue concejal (1951) y secretario general de la comuna (1952). Con el golpe de 1955, fue perseguido y debió exiliarse clandestinamente en Buenos Aires, donde sobrevivió escribiendo para fábricas y redactando cartas, felicitaciones y poemas por encargo. Al regresar a su ciudad, continuó siendo hostigado y su familia sufrió las consecuencias. Es en esos años cuando crece su producción poética, centrada en el amor, la pampa y el trabajo.
La década del 70 marcó su etapa más fértil: fundó la Unidad Básica “24 de febrero”, impulsó comunicados, reflexiones políticas y textos para el Concejo Deliberante, y se animó a la ficción con cuentos y obras de teatro. Además, tuvo una columna diaria en “El carrusel” por Radio Chivilcoy, donde desplegó una voz crítica, comunitaria y profundamente ligada al pensamiento peronista.
La reconstrucción de su obra ha sido difícil: los archivos locales presentan grandes vacíos, pero la Biblioteca Nacional conserva materiales que permitieron rehacer parte de su trayectoria. Aun así, la mayor fuente es el propio archivo que Carosella dejó, consciente de la importancia del “activista de la palabra” en la vida colectiva.
La recuperación de sus textos no es sólo un gesto familiar sino comunitario: ilumina la potencia cultural de Chivilcoy y la capacidad de los pueblos bonaerenses para producir pensamiento. Esta edición homenaje reintroduce una voz incansable, crítica y profundamente comprometida con su tiempo.
Su nieta, Soledad Carosella, nos hizo llegar algunos de los textos recopilados por ella en José María Carosella - Textos inéditos. Uno de ellos es el poema "Moquehua" de marzo de 1961, bajo el pseudónimo José María Gómez Aragón:
Asimismo, Soledad nos cuenta que el siguiente artículo pertenece al ciclo “Al pasar”, micro-intervenciones que, bajo el mismo pseudónimo, se irradiaban desde el programa “El carrusel” entre los años 73 y 75 aproximadamente. Nos dice:
Esta última etapa acaso haya sido la más feliz en su carrera intelectual: podía expresarse libremente en un medio democrático sin la responsabilidad institucional de la función pública o partidaria. Coinciden estos escritos con la vuelta de Perón al poder, una especie de primavera peronista que duró muy poco y empujó luego al país a un invierno de muerte. Sin embargo, la satisfacción del hombre político/polémico se transmite especialmente en su lucidez crítica. Carosella se permite el análisis humilde y reflexivo, habilita una interpretación esencial y crítica del estado del movimiento peronista. Estas intervenciones radiales prueban que el compromiso con el bienestar de nuestro país no solicita acciones grandilocuentes o extraordinarias, sino que debe sostenerse con el comportamiento ejemplar en nuestro trabajo diario, en la militancia incansable del día a día. Requiere modestia y genera organización. Los temas que lo convocaban nunca fueron otros que la vida en comunidad, Chivilcoy, la injusticia y, en sus momentos más emotivos, la belleza del arte.
DÍA DE LOS SANTOS INOCENTES
Hoy, dilectos amigos lectores, querida legión de consecuentes y dignos de mi causa, llego eufórico, pleno de optimismo. Henchido de satisfacciones, que muy pocas veces se dan.
AL PASAR de los años, al pasar de los días, como una secuela de cosas que dejan indeleble el indicio de su lento y cansino camino hacia la nada, nunca jamás, uno ha sentido dentro de sí, tanta sensación de alegría, toda junta. Pareciera que todos los astros, en conjunción divina, fueran todos propicios y le brindan a uno lo mejor de sus bondades. Los dioses del Olimpo, y los dioses del Paraíso, sonríen benéficos, y le otorgan a uno, las divinas gracias.
Uno hoy, se ha levantado, como dice el pueblo, con el pie derecho. Diríase, que uno ha acertado, para sí solito, el prode de la existencia, la lotería de la felicidad. No es inmodestia, pero, a lo mejor, uno lo merece. Quien dice, que todos ellos han sopesado, concienzudamente, las dotes que uno reúne, que a uno lo adornan, y claro está, en un acto de estricta justicia; como dicen las crónicas de los periódicos -que ya quisieran para sí, ellos, periodistas de este tipo y calidad- (como también dicen los vendedores de las tiendas) bueno, ó mejor dicho, con toda equidad, le han brindado a uno, para su uso exclusivo, el cuerno de la abundancia. Retóricamente, sin segundas intenciones.
Bueno, pero deje uno de divagaciones, y vuelva al mundo de los menos dotados por los Dioses.
Analice uno, y todos, que uno se levantó y encontró =enseguida para la popular= los calcetines y los zapatos. Sin tropiezo mayor salió a la acera, hacia la vía los pueblos y la ciudad, y sin hesitación alguna, sin mora y semivacío, trepó al micro, cuyo conductor, con la mejor de sus sonrisas (no hay duda alguna que lo conoce a uno), le entregó su boleto y vuelto, solicitando disculpas por la pequeña demora y por estar un tanto ajado el billete de $ 5. Mientras rueda el micro, por una calle sin tránsito y sin tropiezos acuden a la mente de uno, ebrio de alegría, aquellos tan hermosos versos: " Con bien te lleven, mi querido amigo, propicio el viento, bonancero el mar..." Luego - y sin mediar de tensiones en las esquinas- llega uno a destino, donde el trabajador, que antes fue auriga y hoy es chofer, detiene suavemente su vehículo, frente mismo a la puerta, donde uno desciende. Penetra uno con aire triunfador, el portero le desea "muy buenos días" y las simpáticas compañeritas del trabajo del decir, le ofrecen el mejor de sus avisos con una sonrisa de dentífrico. El jefe, le anuncia con toda deferencia, que ha resuelto asignarle mejor horario. El administrador, aumentarle el estipendio por resolución del consejo de administración; y el directorio conjuntamente con el gerente-ejecutivo, ha ordenado a la asesoría letrada la redacción del contrato, que lo convierte en exclusivo del ente.
Bien, amigos, no hay duda alguna que este día, es el más propicio de la vida. Que la inocencia les valga y...hasta mañana amigos, y que todo…
El libro se presenta este miércoles 3 de diciembre en la Librería La Libre (Chacabuco 917, San Telmo, C.A.B.A), y puede conseguirse en la Tienda online de la editorial https://vanesavitaleeditamoslibro.mitiendanube.com/ o escribiendo por DM a la cuenta de Instagram de Soledad Carosella: @soledeamerica
Nació en Chivilcoy, provincia de Buenos Aires, en 1982.
Es Licenciada en Letras (UBA), dactilóscopa certificada, profesora de Inglés y archivista.
Además es mamá y artista de circo retirada.
Algunos de sus cuentos y poesías fueron premiados por UPCN, Fundación Itaú y publicados por Iowa Literaria, Diario La Razón y otros.
Es co-autora y editora de José María Carosella - Textos inéditos (Vanesa Vitale Ediciones), y está por editar Hong Kong, su primer libro de cuentos.
Fue poeta, periodista, teórico del peronismo y argentino amante de su patria. En sus primeros años activo, colaboró en medios de Chivilcoy y la zona, fundó una agencia de publicidad y fue funcionario público.
En el ´55 fue silenciado y debió abandonar su pueblo y a su familia. A la vuelta, continuó su trabajo de campo con el peronismo y el compromiso con su comunidad. Además, retomó la difusión de su pensamiento en Radio Chivilcoy y diversas publicaciones locales.
Toda su vida, las letras fueron su principal trinchera.
40 años después de su fallecimiento, su nieta recuperó su archivo, releyó su obra, produjo su biografía y realizó una edición crítica.
Si bien fue difícil encontrar material de sus publicaciones en vida, el propio Carosella documentó gran parte de su intervención en la vida política y cultural de Chivilcoy, lo cual prueba su conciencia sobre la importancia del activista de la palabra. Y por eso existe esta edición moderna, para analizar y releer trabajos cuyo contexto de producción los revela como una herramienta para la intervención en la vida comunitaria más que como un fin en sí mismos.
Exponemos al criterio de ustedes, lectores, una obra signada por su época y por la condición incansable y denunciante de su autor. Y los invitamos a reflexionar sobre la potencia creativa de nuestra ciudad, sobre la importancia de los pueblos de la provincia de Buenos Aires como productores de conocimiento, sobre la necesidad de generar nuestros propios espacios de apropiación y difusión.
Esta obra no sólo representa un legado familiar, sino comunitario. José María Carosella fue un hijo de Chivilcoy. Su excelencia como escritor comprometido es un valor que exhumamos para orgullo de todos los argentinos.
Comentarios